WordPress 3.0 版本预计在一到两个月内发布。有一些即将到来的新功能，包括自定义文章类型，一个新的默认主题，菜单管理等等。请继续阅读这篇文章，看看在版本 3.0 中是否有你期待的功能！

1. 选择帐号和密码

一开始你就会遇到新功能！目前，当你第一次安装 WordPress 的时候，系统会分配一个默认的管理员用户名和一个随机生成的密码。除此之外，别无其他。现在你可以自行选择 WordPress 用户名和密码进行初始化安装。

这对我们意味着什么？

这意味着，WordPress 的安全性得到了加强。在此之前，黑客也许可以依靠默认的 "admin" 帐户来获取管理员权限。如果你有心阅读有关保证 WordPress 安全的教程 - 大部分都会告诉你如何删除 "admin" 帐户，不过在新的 3.0 版本中，这将不再是隐患。

2. 新的默认主题

新的默认主题将随 WordPress 3.0 到来，名为 TwentyTen（即当前的年份 2010 年）。显然，WordPress 团队的目标是每年都发布一款新的默认主题！TwentyTen 是一款很棒的主题。字体采用的主要是 Georgia，两列，带侧边工具栏和页脚 - 它甚至内置了一些不错的下拉菜单！不用多说，自定义标题和背景（新功能）功能也将成为现实。

这对我们意味着什么？

从这个优质的新主题开始，我们即将启程。在寻找适合的主题之前，博客作者可以有更多可选项。更多的选择总是有益的，对不对？

3. 自定义背景支持

WordPress 3.0 版本增加了对自定义背景的支持。将下面的代码添加到你的 functions.php，使主题得以支持：

add_custom_background();

一旦这样做了，你会在 WordPress 管理面板看到一个名为“背景”的选项，这将允许你上传标题图片并进行自定义。

这对我们意味着什么？

对于开发者而言，这确实毫无多大意义，因为他们自己经常提供这样的选择。不过，毫无疑问，WordPress 社区会出现与此相关的一些创新应用。

4. 多站点能力和 WPMU 代码的合并

WordPress 和 WPMU（WordPress 多用户版）将合并代码库。这使得大型的 WordPress 网络更容易处理。详细可见位于“设置-网络”的“多站点设置”。

这对我们意味着什么？

WordPress 网站群更易于维护 - 无论是 subdomain.mangguo.org 结构或 mangguo.org/subdirectory 结构。这个网络功能是可选的，并且在升级时 WordPress 和 WPMU 用户无需面对任何困难。此外，这使得 WPMU 用户更容易使用插件。

5. 自定义文章类型

这是一个伟大的新功能！在此之前，你只能从 WordPress 管理面板添加新文章和页面。现在，您可以创建新的文章类型。添加下面代码即可创建一个新的类型，名称为 "Portfolio"：

function post_type_portfolio() {
	register_post_type( 'Portfolio',
                array( 'label' => __('Portfolio'), 'public' => true, 'show_ui' => true ) );
	register_taxonomy_for_object_type('post_tag', 'Portfolio');
}

这对我们意味着什么？

简单来说，这意味着 WordPress 已经变得更加 CMS 化。这一点为主题开发人员提供了无限的可能性，并减少摆弄自定义字段的需要。

6. 自定义分类

自定义分类变得更容易使用，以及等级 - 这意味着你可以有一个名为 "Rating" 的分类，拥有诸如 PG-13, R, U 等等的子分类。

这对我们意味着什么？

这意味着，WordPress 正越来越多地从博客型 CMS 脱离，强化功能，以成为更加灵活和有用的内容管理系统。

7. 简单的菜单管理

这是我最喜欢的 WordPress 3.0 新功能 - 菜单管理。由 WooThemes' WooNav 开发完成，你绝对会喜欢它。你可以创建多个菜单，分类，甚至自定义外部或内部链接！菜单功能，甚至带有一个默认边栏小工具，可添加到任何支持小工具的区域 - 真棒，不是吗？

这对我们意味着什么？

从表面上看，这为新菜单的添加提供了强大的用户界面，它简化了 WordPress 的主题开发工作，使事情尽可能的简化。 深入看来，这标志着 WordPress 商业主题开发人员将携手为 WordPress 作出贡献。对彼此而言是双赢，并能激发工作动力。

8. 其他小功能点

1) 欢迎指南：WordPress 3.0 将提供一个向导，帮助用户更好地了解该系统，并教给他们基本的使用方法。
2) 特定作者模板：我们已经拥有了有层级关系的分类和标签模板，但现在你可以同样应用于作者的层级关系。因此，如果 作者的名字是 "Rohan"，且 id 为1。在线式 author.php 之前，WordPress 将首先寻找 author-rohan.php，然后寻找 author-1.php。
3) 媒体界面的重新设计：管理面板中的媒体选项卡，将会采用用户界面。

英文原稿：10 Features to Look Forward to in WordPress 3.0 | Nettus+
翻译整理：WordPress 3.0 值得期待的 8 个特性 | 芒果